1 00:00:08,050 --> 00:00:12,225 SCHIAVO 2 00:00:13,331 --> 00:00:17,998 protagonista: Broderick CRAWFORD, Albert DECKER, Louis COLLIER, Andy DIVINE 3 00:00:18,101 --> 00:00:22,360 Arthur Treacher, Carl Esmond, Dan SEYMOUR, Philip VAN ZANDT, Trevor BARDETT 4 00:00:22,891 --> 00:00:27,472 e anche prima volta sullo schermo cammello addestrato HAMPI 5 00:00:49,144 --> 00:00:54,483 sceneggiatori e produttori Michael FESSIER, Ernest PAGANO 6 00:00:56,536 --> 00:01:01,346 direttore Carlo LAMONT 7 00:01:02,603 --> 00:01:09,603 Questa storia è un libero adattamento vecchia leggenda tripilliana, in cui si è detto semplicemente... 8 00:01:21,941 --> 00:01:23,365 CLAYBORNE 9 00:01:23,442 --> 00:01:25,818 Questa storia è iniziata molto tempo fa... 10 00:01:26,160 --> 00:01:29,990 Ma soprattutto interessante non c'era niente dentro fino a quel momento Non mi sono presentato. 11 00:01:30,205 --> 00:01:32,563 Chi sono io? Gommoso! 12 00:01:33,028 --> 00:01:34,636 Ho già visto questo film... 13 00:01:34,782 --> 00:01:38,229 ...ed esprimerò la mia opinione di tanto in tanto. 14 00:01:49,000 --> 00:01:51,018 - Questa è casa tua? - A casa di mio zio. 15 00:01:51,125 --> 00:01:53,212 - Deve essere molto ricco. - Questo è vero! 16 00:01:53,428 --> 00:01:55,391 - Cosa stiamo facendo qui? - Beh, prima di tutto... 17 00:01:55,514 --> 00:01:58,818 ...mi ha mandato a chiamare. E in secondo luogo, Penso di poterlo toccare dal tuo splendore. 18 00:01:58,966 --> 00:02:00,978 Sorprendente! Basta non dimenticare restituiscimelo. 19 00:02:05,040 --> 00:02:06,911 Restate qui ragazze! Torno tra un attimo. 20 00:02:07,160 --> 00:02:08,753 Non preoccuparti, aspetteremo. 21 00:02:11,122 --> 00:02:12,735 - E, Matt! - SÌ? 22 00:02:13,064 --> 00:02:15,012 Chiedi cosa a tuo zio ha intenzione di studiare la sera. 23 00:02:24,871 --> 00:02:26,645 Oh, buon pomeriggio! Posso entrare? 24 00:02:27,000 --> 00:02:28,353 Sei atteso? 25 00:02:28,419 --> 00:02:30,130 È ovvio che non mi conosci. 26 00:02:37,360 --> 00:02:39,903 - Sei nuovo in questa casa, vero? - Sì, signore. 27 00:02:41,080 --> 00:02:43,174 Beh, sono il nipote del senatore. 28 00:02:45,000 --> 00:02:46,716 L'unico nipote, comunque! 29 00:02:47,360 --> 00:02:48,922 Ha un debole per me. 30 00:02:49,602 --> 00:02:51,770 E non farà un passo, senza consultarmi. 31 00:02:52,720 --> 00:02:55,586 A proposito, ti piace qui? Sei felice? 32 00:02:56,080 --> 00:02:59,324 La tua stanza è confortevole? Se c'è qualcosa che posso fare per te... 33 00:03:00,440 --> 00:03:01,946 Matteo! 34 00:03:02,073 --> 00:03:04,458 Smettila di prendere in giro la tua ragazza e vieni qui! 35 00:03:05,000 --> 00:03:06,419 Vedi? 36 00:03:15,440 --> 00:03:17,206 - Matteo! - UN? 37 00:03:17,438 --> 00:03:19,116 Chiudere la porta! 38 00:03:24,554 --> 00:03:26,983 Voglio parlare con te. Sedere! 39 00:03:27,145 --> 00:03:28,560 Grazie signore! 40 00:03:33,283 --> 00:03:35,939 Sto osservando la tua carriera con instancabile interesse! 41 00:03:36,166 --> 00:03:37,416 È così, signore? 42 00:03:37,540 --> 00:03:40,103 Questa donna è di New Orleans intenta una causa a Washington... 43 00:03:40,228 --> 00:03:42,026 ...per aver violato il tuo contratto di matrimonio! 44 00:03:42,415 --> 00:03:45,185 Oh, sono sicuro che ce la puoi fare processo fino ad un risultato soddisfacente. 45 00:03:45,366 --> 00:03:47,398 Il mio futuro politico piuttosto traballante... 46 00:03:47,528 --> 00:03:49,672 ...e senza il tuo desiderio imbrattare il tuo stesso cognome. 47 00:03:50,248 --> 00:03:52,302 Nel tuo caso solo partenza all'estero può aiutare. 48 00:03:52,373 --> 00:03:54,381 Beh... non ci avevo nemmeno pensato. 49 00:03:55,040 --> 00:03:58,167 Ma se ti rende felice, Sarò felice di partire. 50 00:03:58,245 --> 00:03:59,785 Posso anche andare a Parigi! 51 00:04:00,101 --> 00:04:01,865 Sono molto commosso! 52 00:04:02,890 --> 00:04:05,973 Ebbene...si dicono molte verità non è affatto uno scherzo. 53 00:04:06,120 --> 00:04:07,487 E se potessi prestarmi... 54 00:04:07,619 --> 00:04:10,005 Governo degli Stati Uniti finanzierà questo viaggio. 55 00:04:10,774 --> 00:04:13,379 E, ovviamente, non andrai a Parigi... 56 00:04:13,713 --> 00:04:15,704 - ...e a Tripoli! - A Tripoli?! 57 00:04:15,868 --> 00:04:19,673 Devi consegnarne dieci Catturati marinai americani preso in ostaggio dai pirati barbari! 58 00:04:19,790 --> 00:04:21,244 No grazie! 59 00:04:21,351 --> 00:04:24,195 Consegnerai il loro riscatto lingotti d'oro e consegnali personalmente a Pasha! 60 00:04:24,550 --> 00:04:27,244 Riceverai istruzioni dettagliate oggi al Dipartimento di Stato! 61 00:04:27,529 --> 00:04:30,193 Preferirei restare qui Puoi almeno giudicarmi, puoi anche picchiarmi! 62 00:04:30,440 --> 00:04:31,847 Perché ti opponi? 63 00:04:31,978 --> 00:04:34,263 Mi rifiuto di partecipare nell'umiliare il tuo Paese! 64 00:04:34,563 --> 00:04:36,372 Il tuo patriottismo ti fa onore. 65 00:04:36,523 --> 00:04:39,732 In realtà anch'io rifiuterei rendere omaggio a una banda di pirati. 66 00:04:40,044 --> 00:04:42,134 Allora perché, visto che sei senatore, non dichiarerai guerra... 67 00:04:42,292 --> 00:04:44,103 - ...e non li respingerai? - Ho provato! 68 00:04:44,322 --> 00:04:47,587 Ma ci sono alcuni elementi in questo paese che credono che la diplomazia sia questa è una pistola e una fortezza... 69 00:04:48,440 --> 00:04:51,237 Non capiscono cosa serve con il sostegno delle armi e la voglia di combattere... 70 00:04:51,360 --> 00:04:52,723 Non vedo l'ora di combattere! 71 00:04:53,200 --> 00:04:55,020 Cosa devi fare... 72 00:04:56,130 --> 00:04:58,596 - ...non esiste alcuna applicazione dell'intelligenza. - SÌ! Che cosa? 73 00:04:59,097 --> 00:05:00,820 Dipartimento di Stato Ho pensato a tutto per te. 74 00:05:00,932 --> 00:05:02,305 Sarai un messaggero! 75 00:05:02,368 --> 00:05:03,804 Trova un altro messaggero! 76 00:05:03,906 --> 00:05:06,466 È un lavoro spiacevole e coinvolge con la navigazione su una nave mercantile... 77 00:05:06,817 --> 00:05:09,318 ...cattiva alimentazione, caldo, pioggia... 78 00:05:09,656 --> 00:05:11,119 ...e, forse, pericoli. 79 00:05:11,395 --> 00:05:14,113 Tu, mio ​​amato nipote, Sei perfetto per questo lavoro. 80 00:05:14,980 --> 00:05:16,733 Perché se non torni... 81 00:05:17,513 --> 00:05:19,254 ...non mancherai a nessuno! 82 00:05:27,320 --> 00:05:29,322 -Dove sono le signore? - Li ho mandati via. 83 00:05:35,020 --> 00:05:37,003 D'ora in poi non c'è più spazio per le bambole! 84 00:05:37,115 --> 00:05:39,800 - SÌ? Chi sei? - Sono Chips Jackson. 85 00:05:39,948 --> 00:05:41,764 Sono Matt Claiborne. Conosciamoci! 86 00:05:51,320 --> 00:05:53,125 Prima avresti dovuto saperlo Signor Claiborne... 87 00:05:53,376 --> 00:05:55,394 ...che tuo zio mi ha messo lì a te come guardia del corpo. 88 00:06:08,544 --> 00:06:09,948 TRIPOLI 89 00:06:10,000 --> 00:06:11,806 Tripoli - terra d'incanto! 90 00:06:11,916 --> 00:06:13,995 La terra delle bellezze dagli occhi neri. 91 00:06:14,129 --> 00:06:17,531 Terra lunare bassa e uomini dal sangue caldo. 92 00:06:18,399 --> 00:06:20,335 Terra di pirati assetati di sangue... 93 00:06:20,579 --> 00:06:22,525 ...intrigo e violenza! 94 00:06:22,737 --> 00:06:24,486 Almeno questo è quello che mi è stato detto. 95 00:06:24,869 --> 00:06:28,230 Io stesso sono nato in uno zoo Brooklyn. 96 00:06:33,767 --> 00:06:36,895 EHI! Apetta un minuto! Sono io, proprio davanti alla telecamera! 97 00:06:37,320 --> 00:06:39,186 OK allora! Grazie! 98 00:06:39,529 --> 00:06:41,002 Ora continua! 99 00:07:07,321 --> 00:07:08,715 Wow, Matt... 100 00:07:13,438 --> 00:07:16,099 - Chi è questo? - L'ho assunto per custodire l'oro. 101 00:07:16,400 --> 00:07:18,949 Perché? Ci siamo riusciti da soli da quando abbiamo lasciato il porto. 102 00:07:19,047 --> 00:07:20,406 Sono stanco di restare qui! 103 00:07:20,480 --> 00:07:23,165 Sì, questo ragazzo non ruberà solo l'oro, ma anche tutti i mobili! 104 00:07:23,246 --> 00:07:25,335 Se lo fa attirerà molta attenzione. 105 00:07:26,891 --> 00:07:30,108 - Spero non ti dispiaccia? - Tu paghi, io mi siedo. 106 00:07:30,445 --> 00:07:31,746 Va bene! 107 00:07:31,873 --> 00:07:34,198 - Ok, andiamo a respirare un po'! -Va bene allora. 108 00:07:36,280 --> 00:07:37,928 Nel caso ve lo steste chiedendo... 109 00:07:38,277 --> 00:07:41,612 ...questi due sono molto personaggi sospetti! 110 00:07:42,120 --> 00:07:45,412 Li mettono sempre in ogni film. E non chiedermi perché. 111 00:07:46,229 --> 00:07:48,168 Ora che l'hai comprato, Cosa farai al riguardo? 112 00:07:48,274 --> 00:07:50,362 - Tutto costa poco! - E allora? 113 00:07:50,549 --> 00:07:52,576 Non posso proprio trattenermi Questo è tutto, Matt. 114 00:07:59,569 --> 00:08:01,703 Qui appare coperto una donna dalla testa ai piedi. 115 00:08:02,360 --> 00:08:04,722 Ma in realtà, Non c'era molto che nascondesse. 116 00:08:13,480 --> 00:08:15,530 Oh no no! Non ne vale la pena! Andiamo! Bene, andiamo! 117 00:08:19,671 --> 00:08:23,245 Prima che inizi l'offerta, Ti chiedo di guardare bene questo straniero. 118 00:08:23,468 --> 00:08:25,854 Attiro la tua attenzione sulla sua salute, sulla sua forza... 119 00:08:25,941 --> 00:08:27,639 ...per la giovinezza e la bellezza. 120 00:08:27,755 --> 00:08:30,725 Guardalo e dimmi quanto pronto a dare per questo. 121 00:08:33,470 --> 00:08:34,884 - Due dinari! - Due dinari... 122 00:08:34,941 --> 00:08:36,607 - Cinque dinari! - Cinque dinari... 123 00:08:36,977 --> 00:08:38,529 Cento dinari! 124 00:08:39,667 --> 00:08:41,896 Non penso che vorrai comprare da lui, tenendo conto di ciò che vende. 125 00:08:42,000 --> 00:08:44,544 Beh, non lo so... Ma diamo un'occhiata più da vicino! 126 00:08:44,685 --> 00:08:47,653 - No, no! Lo vedo anche da qui. - Beh, aspetta qui, torno subito. 127 00:09:17,023 --> 00:09:19,161 Questo è l'uomo. Segui le istruzioni! 128 00:09:24,323 --> 00:09:26,093 E' quello che stavi cercando... 129 00:09:44,098 --> 00:09:47,091 Ti sono così grato! Non so nemmeno come esprimerlo. 130 00:09:47,240 --> 00:09:49,653 Perché quest'uomo improvvisamente ha deciso di attaccarti? 131 00:09:50,370 --> 00:09:51,958 È il mio ammiratore. 132 00:09:52,245 --> 00:09:54,298 Anche tu mi piaci tuttavia, non ti sto attaccando. 133 00:09:54,602 --> 00:09:57,157 Lui... pensa che io lo abbia tradito. 134 00:09:57,517 --> 00:09:59,521 Se lo rivedo di nuovo, dire che si sbagliava? 135 00:10:00,145 --> 00:10:02,685 Non possiamo parlare qui. Ciò causerà problemi. 136 00:10:02,829 --> 00:10:05,170 Oh no! Ho fatto uno sforzo per conoscerti e non ti lascerò andare così facilmente. 137 00:10:05,286 --> 00:10:06,819 Indica il luogo in cui dovremmo incontrarci. 138 00:10:07,026 --> 00:10:08,648 Sotto il segno dell'uva... 139 00:10:09,623 --> 00:10:11,182 La sera! 140 00:10:17,524 --> 00:10:19,572 Ciao Matt! Aspetto, quello che ho comprato. 141 00:10:20,080 --> 00:10:22,242 Spazzatura! Solo spazzatura! 142 00:10:22,320 --> 00:10:24,130 E ho dato per tutto solo un paio di quelli d'argento. 143 00:10:24,200 --> 00:10:25,576 Dove altro puoi ottenere un accordo come questo? 144 00:10:25,909 --> 00:10:27,571 Oh guarda cos'altro ho comprato! 145 00:10:30,120 --> 00:10:32,044 - Chi è questo? - Il suo nome è Alita. 146 00:10:38,280 --> 00:10:40,408 - Cosa ci fa qui? - Mi ha aiutato a portare la spesa. 147 00:10:40,480 --> 00:10:43,453 - Dalle la mancia e lasciala andare. - Non è necessaria la mancia. 148 00:10:44,068 --> 00:10:45,421 Lei è mia adesso. 149 00:10:45,562 --> 00:10:48,524 Perché non me lo hai detto... Com'è questo “tuo”!? 150 00:10:48,726 --> 00:10:51,578 - L'ho comprato. - Comprato!? 151 00:10:51,897 --> 00:10:54,705 Prima vendita della giornata! Banditore Non mi ha preso quasi nulla. 152 00:10:55,000 --> 00:10:56,663 Insieme a questa attrezzatura! 153 00:10:57,731 --> 00:11:00,124 - Non hai potuto resistere a fare di nuovo un accordo? - No, non potrei. 154 00:11:01,177 --> 00:11:02,905 Bene, cosa ne farai? 155 00:11:03,040 --> 00:11:05,762 - Ne è sicuro! - Beh, penso... 156 00:11:06,583 --> 00:11:08,619 - Non ci avevo nemmeno pensato. - Ma l'affare è già concluso! 157 00:11:08,721 --> 00:11:11,633 Dovrai prenderti cura di lei altrimenti questo acquisto non durerà molto tempo per te. 158 00:11:11,768 --> 00:11:13,229 Sì, probabilmente hai ragione. 159 00:11:13,547 --> 00:11:15,843 Vai a casa! Non capisci? 160 00:11:16,023 --> 00:11:17,610 - Sei libero. - Mi ha comprato! 161 00:11:17,876 --> 00:11:19,483 Appartengo a lui! 162 00:11:20,688 --> 00:11:23,770 - Vai a casa! - Dov'è lui, quella è casa mia! 163 00:11:24,320 --> 00:11:28,109 Lavorerò per te: cucinare per te, lavare i tuoi vestiti. 164 00:11:28,791 --> 00:11:30,601 - Laverò anche lui. - Sentito? Mi laverà! 165 00:11:30,752 --> 00:11:33,241 - Che cosa?! - Ti laverò tutti i giorni! 166 00:11:33,682 --> 00:11:35,041 Riesco a farlo! 167 00:11:35,166 --> 00:11:36,917 Questa è l'usanza! 168 00:11:37,080 --> 00:11:38,673 Oh sì! Andiamo, Alita. 169 00:11:38,917 --> 00:11:40,768 - Per favore! NO! - Per favore, sì! 170 00:11:40,854 --> 00:11:42,519 No no! NO! 171 00:11:46,144 --> 00:11:48,598 Come posso trovare una taverna? chiamato "Il segno dell'uva"? 172 00:12:26,666 --> 00:12:28,172 Con quale diritto mi hai toccato? 173 00:12:28,477 --> 00:12:30,222 Hai un'abitudine toccare le donne degli altri!? 174 00:12:30,305 --> 00:12:32,906 Chi ti ha mandato per infliggerci un simile insulto? 175 00:12:33,728 --> 00:12:36,649 Oh no! Signori, non c'è motivo di perdere la testa! 176 00:12:37,037 --> 00:12:38,977 Io... stavo cercando qualcun altro. 177 00:12:39,159 --> 00:12:41,193 Nessun estraneo è tollerato qui! 178 00:12:44,440 --> 00:12:46,476 Non c'è bisogno di spargimento di sangue! 179 00:12:47,787 --> 00:12:50,332 Quest'uomo è un amico dei nostri amici. 180 00:12:50,744 --> 00:12:53,149 Le leggi dell’ospitalità lo proteggono. 181 00:12:54,884 --> 00:12:56,357 Venga con me! 182 00:13:50,507 --> 00:13:52,806 - Chi sei? - Sono del posto. 183 00:13:53,200 --> 00:13:54,798 È difficile da credere. 184 00:13:55,805 --> 00:13:59,348 Come qualsiasi altra persona, Sono originario del paese... Questo è solo non è stato specificato per quale. 185 00:14:00,514 --> 00:14:02,094 I segreti ti si addicono, signora. 186 00:14:02,213 --> 00:14:04,724 Forse se sapessi di più su di te, e l'illusione scomparirebbe? 187 00:14:05,440 --> 00:14:08,609 - Quindi sono un'illusione? - Sì, e bellezza indescrivibile! 188 00:14:16,240 --> 00:14:17,939 L'illusione del romanticismo... 189 00:14:18,084 --> 00:14:20,678 ...droga e profumi rari! 190 00:14:20,918 --> 00:14:23,101 L'illusione di occhi così belli... 191 00:14:23,717 --> 00:14:26,426 ...che non dovrebbero vedere nulla, oltre ai paesaggi più belli. 192 00:14:27,144 --> 00:14:28,342 E... 193 00:14:31,200 --> 00:14:33,377 E l'illusione di labbra così succose... 194 00:14:33,956 --> 00:14:36,833 ...cosa non dovrebbero dire altro che parole d'amore! 195 00:14:43,240 --> 00:14:44,709 Sei attratto da qualcuno? 196 00:14:45,280 --> 00:14:47,248 So che pensi che io Ti sto mettendo troppa pressione. 197 00:14:48,040 --> 00:14:49,841 Ma il tempo sta scadendo. 198 00:14:50,077 --> 00:14:51,839 Domani devo farlo ritorno in patria. 199 00:14:52,796 --> 00:14:54,349 Te ne vai così presto? 200 00:14:54,511 --> 00:14:56,774 Sì... Ora vedi quanto poco abbiamo tempo per l'installazione legame forte? 201 00:15:01,033 --> 00:15:03,260 Magari puoi dirglielo Ti sei unito alla festa o te ne sei andato? 202 00:15:03,573 --> 00:15:05,306 Già abbastanza, Sasha! 203 00:15:05,679 --> 00:15:08,978 Beh, ho già chiesto ma non ho avuto risposta: Sei attratto da qualcuno? 204 00:15:10,284 --> 00:15:11,806 Sì, c'è una certa attrazione. 205 00:16:00,200 --> 00:16:02,432 È stata una serata che non sarà mai dimenticata. 206 00:16:03,282 --> 00:16:04,789 Mi è piaciuto il cibo... 207 00:16:04,968 --> 00:16:08,199 ...e la vostra ospitalità, e la tua azienda. 208 00:16:09,040 --> 00:16:11,851 - C'è solo un favore da chiederti. - SÌ? 209 00:16:12,411 --> 00:16:15,227 Posso riavere la mia chiave? che hai pescato dalla mia tasca? 210 00:16:28,564 --> 00:16:31,069 Adesso dimmi chi sei... 211 00:16:31,262 --> 00:16:32,838 ...e che tipo di intrighi stai intrecciando? 212 00:16:32,945 --> 00:16:34,483 Ad esempio, come facevi a saperlo? su questa chiave? 213 00:16:34,728 --> 00:16:37,995 I miei intrighi, come li chiamavi tu, troppo grande... 214 00:16:38,457 --> 00:16:40,201 ...troppo importante da spiegare. 215 00:16:41,798 --> 00:16:43,800 Tutto quello che voglio è per te fidati di me! 216 00:16:44,497 --> 00:16:47,684 Sei venuto qui per un bacio e hai ricevuto i tuoi baci! 217 00:16:48,000 --> 00:16:49,516 Hai tutto... 218 00:16:54,506 --> 00:16:56,713 Hai mal di testa, povero ragazzo! 219 00:17:01,937 --> 00:17:03,621 Questo è per tutti i tuoi problemi. 220 00:17:17,200 --> 00:17:18,870 Non c'è bisogno di combattere. 221 00:17:19,039 --> 00:17:20,538 Il tuo amico è al sicuro. 222 00:17:21,413 --> 00:17:22,843 Seguimi! 223 00:17:40,200 --> 00:17:41,568 Oh, quindi sei qui? 224 00:17:44,480 --> 00:17:46,763 Togliti quell'espressione idiota dalla faccia e di' qualcosa! 225 00:17:47,400 --> 00:17:48,807 Opaco! 226 00:17:59,487 --> 00:18:01,123 Dove siamo? 227 00:18:02,200 --> 00:18:03,820 E pensavo davvero che fossi inutile. 228 00:18:04,040 --> 00:18:05,453 Andiamo! 229 00:18:07,020 --> 00:18:08,988 - Perché stiamo correndo? - Chiave! Chiave del baule... 230 00:18:09,068 --> 00:18:10,686 - Cosa c'è che non va in lui? - Mi è stato rubato! 231 00:18:10,859 --> 00:18:13,228 Non so chi esattamente, ma ha rubato l'oro! 232 00:18:18,509 --> 00:18:19,840 Cosa ti ho detto? 233 00:18:20,920 --> 00:18:23,279 Nascondiamoci qui per un paio di giorni e poi andremo a casa. 234 00:18:23,405 --> 00:18:25,055 Hai dimenticato perché siamo qui? 235 00:18:25,142 --> 00:18:27,453 - Dobbiamo liberare dieci marinai. - SÌ! Certo che lo so! 236 00:18:27,631 --> 00:18:29,319 Il popolo del Pascià non riceverà più oro. 237 00:18:29,411 --> 00:18:31,607 - E ora gli americani sono in pericolo. - E tutto a causa nostra! 238 00:18:31,751 --> 00:18:34,357 - Non ho fatto niente. - Ok, non lo fai! L'ho fatto! 239 00:18:35,057 --> 00:18:38,027 Avrei potuto prendere tempo. Questo è giusto riempilo con qualcosa di pesante... 240 00:18:38,160 --> 00:18:40,977 - Mattoni, forse? - Oh, sei ancora tu?! 241 00:18:42,240 --> 00:18:44,197 - Andiamo! - Andiamo! Ti mostrerò dove trovare i mattoncini! 242 00:18:44,358 --> 00:18:46,387 - Vai adesso! Fretta! -Va bene allora! Bene! 243 00:18:56,000 --> 00:18:57,649 E cosa ci darà tutto questo? 244 00:19:05,561 --> 00:19:08,004 Questo farà guadagnare tempo Nel frattempo parlerò con il console americano. 245 00:19:08,080 --> 00:19:10,290 Dirò che garantisco tutto, fino all'ultimo dollaro. i soldi di suo zio. 246 00:19:10,590 --> 00:19:13,995 Nel frattempo dobbiamo organizzare la firma con i pirati di qualsiasi documento che loro accettato invece dell'oro. 247 00:19:14,120 --> 00:19:15,443 Spero che saremo fortunati. 248 00:19:15,569 --> 00:19:18,875 Se i pirati scoprono che lì ci sono dei mattoni, d'ora in poi ti taglieranno la gola! 249 00:19:19,080 --> 00:19:21,205 - Beh, sbrigati! - Ti mostrerò la strada per il consolato! 250 00:19:21,267 --> 00:19:22,735 Andiamo! 251 00:19:39,000 --> 00:19:41,369 Sono Yussef, ministro di Pasha Harum. 252 00:19:41,480 --> 00:19:44,872 E io sono Matt Claiborne, inviato speciale dal governo degli Stati Uniti. 253 00:19:45,200 --> 00:19:47,168 E io sono Humpy dello zoo di Brooklyn! 254 00:19:48,080 --> 00:19:49,921 Penso che il suo contenuto sicuro? 255 00:19:50,268 --> 00:19:52,049 Possiamo andare. Quindi, andiamo! 256 00:20:41,360 --> 00:20:44,614 Eccellenza! Questo è un americano Matt Claiborne. 257 00:20:44,932 --> 00:20:46,639 Puoi sederti, americano. 258 00:20:59,200 --> 00:21:02,010 Ah, riscatto! L'hai portato sotto forma di monete d'oro? 259 00:21:03,120 --> 00:21:04,724 Oro sotto forma di mattoni. 260 00:21:05,371 --> 00:21:08,751 - Non importa. - Ma la libertà dei miei concittadini sì! 261 00:21:09,158 --> 00:21:10,953 Non è ora di portarli? 262 00:21:11,080 --> 00:21:12,614 La mia nave parte tra un paio d'ore... 263 00:21:12,719 --> 00:21:14,877 Stai calmo! Yusef ti porterà lì. 264 00:21:15,071 --> 00:21:16,994 La chiave, se non ti dispiace. 265 00:21:17,429 --> 00:21:19,002 DI! Chiave? 266 00:21:20,360 --> 00:21:23,535 Beh, in un modo sorprendente la chiave è scomparsa. 267 00:21:24,000 --> 00:21:26,562 Scomparso?! Quanto sei distratto! 268 00:21:26,845 --> 00:21:28,556 Così sbadato! 269 00:21:28,829 --> 00:21:30,919 - Posso avere la tua parola d'onore? - Oh, sì! Tu... 270 00:21:31,095 --> 00:21:32,761 Hai la mia parola d'onore! 271 00:21:32,982 --> 00:21:34,891 Credimi, contiene esattamente cosa cosa avremmo dovuto portarti 272 00:21:35,106 --> 00:21:37,477 - Adesso devo vedere gli americani. - A tempo debito! 273 00:22:29,400 --> 00:22:30,923 Eccellenza... 274 00:22:31,142 --> 00:22:33,225 Riguardo Prigionieri americani... 275 00:22:35,440 --> 00:22:36,773 No, grazie! 276 00:22:37,440 --> 00:22:40,801 Non rifiutare la nostra ospitalità! È pericoloso! 277 00:22:41,160 --> 00:22:42,500 Yusef... 278 00:22:44,853 --> 00:22:46,582 Chiama il carceriere. 279 00:23:01,214 --> 00:23:03,179 Non mi annoierò mai guarda questa parte. 280 00:23:18,168 --> 00:23:20,324 Eccellenza! Per quanto riguarda gli americani... 281 00:23:20,395 --> 00:23:22,051 Mi diverti! 282 00:23:22,746 --> 00:23:26,244 Come mi è stato detto, nella mia terra natale questi ostaggi erano inutili. 283 00:23:26,885 --> 00:23:29,527 Vivevamo come vagabondi Mangiarono quello che trovarono. 284 00:23:29,749 --> 00:23:31,668 E a nessuno importava - se sono vivi o già morti. 285 00:23:32,080 --> 00:23:35,613 Ma non appena li abbiamo fatti prigionieri, come sono diventati subito eroi della nazione! 286 00:23:36,160 --> 00:23:38,162 Riguarda le priorità dei principi. 287 00:23:38,320 --> 00:23:40,163 I principi sono ciò che non capisco. 288 00:23:40,666 --> 00:23:42,755 Ma sono molto utili. 289 00:23:42,926 --> 00:23:45,215 Ma ora che il riscatto è tuo, posso incontrare americani? 290 00:23:45,333 --> 00:23:47,251 Pazienza amico mio! 291 00:23:57,120 --> 00:23:59,977 Immagino che valga la pena aspettare per vedere in che condizioni hai consegnato il tesoro? 292 00:24:36,280 --> 00:24:38,009 Il baule è aperto, signore. 293 00:25:03,160 --> 00:25:05,208 Spero che tu possa spiegare cosa c'è nel petto? 294 00:25:05,360 --> 00:25:07,578 Beh... stavo solo cercando di guadagnare tempo. 295 00:25:08,080 --> 00:25:10,690 In questo momento il mio partner colloqui con il console americano. 296 00:25:11,026 --> 00:25:12,867 Console americano nessuno ti salverà! 297 00:25:13,020 --> 00:25:14,973 Devi darmi una spiegazione tu stesso. 298 00:25:15,736 --> 00:25:17,579 - C'era una ragazza... - Oh, sì! 299 00:25:17,989 --> 00:25:19,622 Mi ha rubato la chiave... 300 00:25:19,708 --> 00:25:21,124 E ha rubato l'oro! 301 00:25:21,200 --> 00:25:23,333 Per farmi credere questo, doveva farlo essere molto bello... 302 00:25:23,489 --> 00:25:25,282 ...da quando ti ho fatto tradire interessi del tuo incarico. 303 00:25:25,480 --> 00:25:27,663 - Sì, era bellissima. - E giovane? 304 00:25:27,735 --> 00:25:30,392 - Molto giovane. - Ed è stata una serata molto piacevole? 305 00:25:31,128 --> 00:25:33,367 - Oh, com'è stato! - E il suo nome? 306 00:25:33,539 --> 00:25:35,782 - Non ha detto il suo nome. - Grande sfortuna! 307 00:25:36,240 --> 00:25:40,219 Yusef, com'è possibile? che perla rara lasciato senza la mia attenzione? 308 00:25:40,726 --> 00:25:43,429 Ordinerò immediatamente trovatela, Eccellenza. 309 00:25:45,518 --> 00:25:48,047 Non c'è bisogno di cercarla: è qui adesso! 310 00:25:49,824 --> 00:25:51,426 Non può andarsene così facilmente! 311 00:25:52,563 --> 00:25:54,457 -Sei sicuro? - Oh, sì! 312 00:25:56,360 --> 00:25:58,163 - La conosco bene! - È così? 313 00:25:58,488 --> 00:25:59,725 SÌ! 314 00:25:59,895 --> 00:26:01,704 Presto diventerà mia moglie. 315 00:26:02,320 --> 00:26:04,201 È ovvio che quest'uomo ha mentito. 316 00:26:15,040 --> 00:26:16,877 Se hai detto la verità, di cui dubito... 317 00:26:17,158 --> 00:26:19,010 ...hai provocato la tua stessa distruzione. 318 00:26:19,509 --> 00:26:23,188 E ti assicuro che provvederò la morte più spiacevole e tu, e il tuo amato! 319 00:26:32,902 --> 00:26:34,631 Questa è esattamente la donna di quale stavi parlando? 320 00:26:37,729 --> 00:26:39,316 I miei occhi mi hanno deluso. 321 00:26:40,010 --> 00:26:41,720 Forse tutte le donne qui sono molto simili. 322 00:26:42,160 --> 00:26:43,812 Non l'ho mai fatto prima Non ho visto questa signora. 323 00:26:44,888 --> 00:26:47,355 - Che succede, mio ​​signore? - Scusa, amore mio! 324 00:26:47,620 --> 00:26:49,933 L'americano aveva torto. Puoi andare. 325 00:26:54,000 --> 00:26:56,451 Sii meno impulsivo in futuro in relazione alle donne. 326 00:26:58,080 --> 00:26:59,546 Ora parliamo dell'oro. 327 00:27:00,080 --> 00:27:03,209 Ci contavo perché è necessario concludere un accordo con il sultano d'Algeria. 328 00:27:03,571 --> 00:27:05,300 La sua scomparsa provoca grande imbarazzo. 329 00:27:05,380 --> 00:27:07,581 - Sì, capisco di cosa hai paura. - E capisco di cosa hai paura! 330 00:27:07,820 --> 00:27:10,867 Ne senti la possibilità? che rischi di prenderne qualcuno danno fisico. 331 00:27:11,040 --> 00:27:14,139 - Sì, è più o meno quello a cui stavo pensando. - Continua a pensarla così! 332 00:27:14,389 --> 00:27:16,615 Pensa al tuo possibile futuro... 333 00:27:16,748 --> 00:27:20,115 ...considerando il fatto che, come sospetto, si riveleranno ancora a noi. 334 00:27:21,000 --> 00:27:24,647 Bene, nel frattempo è un onore se sei d'accordo soggiorno a Tripoli come ospite speciale. 335 00:27:25,532 --> 00:27:27,375 Porta via questo signore alle sue stanze. 336 00:27:27,728 --> 00:27:30,490 E assicurati che lui Non sentivo assolutamente il bisogno di nulla. 337 00:28:27,822 --> 00:28:30,620 - Mi sembra che fosse ieri. - Ti sbagli! Era oggi! 338 00:28:31,000 --> 00:28:33,601 E i miei calcoli dicono cos'è successo ieri! 339 00:28:33,666 --> 00:28:35,361 - Cosa c'è che non va? - Una delle guardie... 340 00:28:35,431 --> 00:28:37,221 ...ha detto che un uomo era già arrivato chiamato Claiborne. 341 00:28:37,348 --> 00:28:40,339 - Che è in città insieme al riscatto. "E allora perché non torniamo ancora a casa?" 342 00:28:40,424 --> 00:28:43,041 - Forse ha speso l'oro per qualcun altro? - Se è così... 343 00:28:43,181 --> 00:28:47,016 ...Passerò il resto della mia vita a fare... che lo cercherò e quando lo troverò lo romperò osso per osso! 344 00:28:47,722 --> 00:28:49,607 - Chi sei? - Dev'essere Claiborne! 345 00:28:49,722 --> 00:28:52,088 - Certo che è lui! - Fermare! Apetta un minuto! 346 00:28:52,238 --> 00:28:54,907 Non arrabbiarti, qui nessuno è serio Non ho detto niente contro di te. 347 00:28:55,291 --> 00:28:57,376 Parlare! Ti ho mandato Dipartimento di Stato? 348 00:28:57,916 --> 00:28:59,851 - Chi sei? - Sono Pierre. 349 00:29:00,000 --> 00:29:02,082 - Non Claiborne? - Sono francese! 350 00:29:02,200 --> 00:29:04,876 -Sei prigioniero come tutti noi? - Sono Pierre! 351 00:29:04,955 --> 00:29:06,361 L'hai già detto! 352 00:29:06,470 --> 00:29:08,121 È sulla nostra stessa barca - lo stesso ostaggio! 353 00:29:08,280 --> 00:29:10,113 -Dov'è Claiborne? - Sono Pierre! 354 00:29:10,320 --> 00:29:13,643 Non pensare di potermi prendere Ti assicuro che sei francese! 355 00:29:13,727 --> 00:29:15,359 Mia madre è greca. 356 00:29:15,705 --> 00:29:17,547 E mia madre è un cammello. 357 00:29:19,266 --> 00:29:21,446 A proposito, riguardo a quell'americano molto divertente, con cui ho parlato oggi. 358 00:29:22,080 --> 00:29:25,646 "Non mi ha divertito affatto." - Ma quanto è meraviglioso se la sua storia è vera. 359 00:29:26,548 --> 00:29:28,980 - Che meraviglia, davvero! - Ma, ovviamente, ciò non è accaduto. 360 00:29:29,192 --> 00:29:30,871 Lui stesso lo ha ammesso. 361 00:29:31,040 --> 00:29:32,493 E, naturalmente, gli credo! 362 00:29:32,987 --> 00:29:36,036 Saresti molto negligente se Mi sono lasciato trascinare in una cosa del genere! 363 00:29:36,320 --> 00:29:37,971 Sto molto attento! 364 00:29:38,080 --> 00:29:40,823 Inoltre, tu molto meglio di lui... 365 00:29:41,502 --> 00:29:43,429 ...è noto, non importa quanto terribile c'era una punizione. 366 00:29:43,978 --> 00:29:45,427 Lo so. 367 00:29:45,580 --> 00:29:48,766 Sono sorpreso da quanto sia triste i nostri percorsi stanno prendendo forma. 368 00:29:52,000 --> 00:29:53,890 Sei così inebriante! 369 00:29:57,080 --> 00:30:00,710 Tra l'altro, ti ho sempre creduto e i tuoi soggetti hanno un'idea sull'onore. 370 00:30:01,080 --> 00:30:03,728 - Che mantieni la parola data. - Manteniamo la parola! 371 00:30:03,861 --> 00:30:06,951 - Ne dubiti? - Finora hai mantenuto la parola. 372 00:30:07,693 --> 00:30:10,444 Ho deciso di riprogrammare il nostro matrimonio... 373 00:30:10,532 --> 00:30:12,463 ...finché non sarai tu a decidere mettiti nelle mie mani di tua spontanea volontà. 374 00:30:13,000 --> 00:30:14,426 È una questione di orgoglio. 375 00:30:14,832 --> 00:30:17,399 Ma l’orgoglio non è tutto. anch'io sono impaziente! 376 00:30:17,879 --> 00:30:19,415 Presto diventerai mia moglie. 377 00:30:19,496 --> 00:30:21,742 E non dimenticare, amore mio, cosa diavolo... 378 00:30:22,129 --> 00:30:26,208 ...le spose sono silenziose e obbedienti e ottenere più piacere dai desideri del suo padrone. 379 00:30:26,881 --> 00:30:29,686 - Ma la tua parola?! - Secondo la mia filosofia, caro... 380 00:30:30,028 --> 00:30:33,411 ...una parola data ad una donna, altrettanto sacro e indistruttibile, come la parola... 381 00:30:33,611 --> 00:30:35,770 ...dato al cammello! 382 00:30:53,080 --> 00:30:55,556 Yusef! Ho bisogno del tuo servizi specifici. 383 00:30:55,813 --> 00:30:57,174 Sono il tuo servitore! 384 00:30:57,280 --> 00:31:00,270 Come sai, Francesca veneziana diventerà presto mia moglie. 385 00:31:00,469 --> 00:31:02,513 Diventerà la decorazione del tuo harem, Sua Eccellenza. 386 00:31:02,827 --> 00:31:05,043 Voglio che tu tenga gli occhi su di lei fino alla cerimonia stessa. 387 00:31:05,240 --> 00:31:06,932 Non ti fidi di lei? 388 00:31:07,080 --> 00:31:10,004 Pensi che oserei? sposare una donna... 389 00:31:10,118 --> 00:31:11,912 ...la cui devozione per me destava almeno il minimo sospetto? 390 00:31:12,280 --> 00:31:14,126 Io... ho fatto una domanda stupida Sua Eccellenza. 391 00:31:14,280 --> 00:31:16,769 È solo che a volte non capiamo quale strada seguire. 392 00:31:17,247 --> 00:31:19,894 Per evitare questo, devi aiutarmi a evitare l'autoinganno. 393 00:31:20,280 --> 00:31:22,201 Devi fare rapporto a me tutto di lei... 394 00:31:22,361 --> 00:31:25,100 ...per proteggermi dai miei stessi errori. 395 00:31:38,269 --> 00:31:41,169 Prima dovevo trasportarla in questa scena 396 00:31:41,277 --> 00:31:42,839 Ma mia moglie si è opposta. 397 00:31:42,978 --> 00:31:44,662 Vabbè! Così è la vita! 398 00:31:44,829 --> 00:31:47,261 Fortunatamente per il cavallo, è single. 399 00:32:51,890 --> 00:32:54,753 Sono sicuro che questo schiaffo sulle labbra ti farà suonare un campanello in tutta la città per la loro fortuna. 400 00:32:55,080 --> 00:32:56,416 Francesca, amore mio! 401 00:32:56,968 --> 00:32:59,861 -Stai bene? - Sì, El Hamid. 402 00:33:00,158 --> 00:33:01,390 Stai bene? 403 00:33:01,522 --> 00:33:03,194 Anche meglio di quanto mi aspettassi. 404 00:33:03,749 --> 00:33:05,310 Qualcuno ha già rivelato che sono vivo? 405 00:33:05,531 --> 00:33:08,155 No, abbiamo corrotto tutti rimanere in silenzio. 406 00:33:08,800 --> 00:33:10,394 Come stanno andando le cose? con il mio ritorno nella capitale? 407 00:33:10,531 --> 00:33:13,207 Molto bene! Almeno abbiamo l'oro! 408 00:33:13,280 --> 00:33:15,983 Abbastanza per pagare l'aiuto Leader tuareg. 409 00:33:16,397 --> 00:33:17,711 Favoloso! 410 00:33:17,877 --> 00:33:19,856 Fantastico, perché adesso i tuoi giorni con Pasha sono contati! 411 00:33:20,873 --> 00:33:22,657 E l'oro? 412 00:33:22,961 --> 00:33:25,237 - Dove si trova? - La mia gente sta preparando un accampamento per te... 413 00:33:25,329 --> 00:33:27,013 ...tra le rocce inaccessibili. 414 00:33:27,120 --> 00:33:28,787 L'oro verrà consegnato lì. 415 00:33:29,071 --> 00:33:31,253 Non sono degno della tua devozione, amore mio! 416 00:33:31,953 --> 00:33:34,718 Ma la nostra attività... Sarai ricompensato! 417 00:33:35,321 --> 00:33:37,309 Vederti è una ricompensa sufficiente. 418 00:33:57,268 --> 00:33:58,507 Vattene, tu! 419 00:33:59,080 --> 00:34:01,826 NO! Mio signore! Devo seguire il mio padrone! 420 00:34:33,390 --> 00:34:35,118 Ho visto il console americano, Matt. 421 00:34:35,253 --> 00:34:36,819 Ora non può fare nulla fate per noi. 422 00:34:36,970 --> 00:34:40,625 Ha detto che sarebbe stato felice se tu si lasciarono fucilare, ma non lo avrebbero permesso rubare i soldi del riscatto. 423 00:34:41,652 --> 00:34:43,397 Quindi, questo significa che tu sei la persona dal Dipartimento di Stato?! 424 00:34:43,577 --> 00:34:45,895 E ti è mancata la ragazza chi è scappato con i soldi del riscatto?! 425 00:34:46,210 --> 00:34:48,170 Cos'hai da dire in tua difesa, Pierre? 426 00:34:48,358 --> 00:34:50,690 - Beh, non ne sono felice. - Solo un minuto! Apetta un minuto! 427 00:34:50,854 --> 00:34:53,174 Capisco che avesse torto ma sono comunque la sua guardia del corpo! 428 00:34:53,435 --> 00:34:55,596 - Inizia da me! - Aspettare! 429 00:34:56,112 --> 00:34:57,596 Perché combattere!? 430 00:34:57,737 --> 00:35:00,159 - Ecco la libertà! - Da questa telecamera!? 431 00:35:00,341 --> 00:35:02,958 La chiave dell'intera prigione! L'ho rubato alla guardia. 432 00:35:21,200 --> 00:35:22,809 Un po' a sinistra. 433 00:35:48,040 --> 00:35:49,312 Guardie! 434 00:36:25,347 --> 00:36:28,716 Interrompiamo il film per annunciare - secondo test scientifici, noi cammelli... 435 00:36:28,876 --> 00:36:31,535 ...non mi piacciono cose del genere! 436 00:36:45,771 --> 00:36:47,959 Sono un vecchio e alcune cose sono troppo per me. 437 00:36:50,417 --> 00:36:53,376 Perdonami, ma cosa ne pensi? se tu... 438 00:36:54,176 --> 00:36:55,581 Oh! Americani! 439 00:36:55,713 --> 00:36:59,091 Se mi lasciassi uscire di qui, Mostrerei che buon aiuto Posso esserlo. 440 00:37:06,280 --> 00:37:08,302 - Ti sono molto grato per questo! - Prendilo! 441 00:37:12,240 --> 00:37:13,719 Bene, andiamo! 442 00:37:52,160 --> 00:37:53,833 EHI! Che dire di me? 443 00:37:55,440 --> 00:37:57,485 EHI! Che dire di me? 444 00:40:10,080 --> 00:40:11,835 Siamo al sicuro adesso. 445 00:40:12,046 --> 00:40:13,897 - È stato un bel esercizio, vero? - Sì, davvero! 446 00:40:14,080 --> 00:40:15,476 A proposito, chi sei? 447 00:40:15,559 --> 00:40:17,243 Thomas Griswold, da Londra. 448 00:40:17,377 --> 00:40:19,095 Per alcuni motivi, Mi chiamavano "Liverpool". 449 00:40:19,155 --> 00:40:22,250 Dimmi, ti dispiace? se mi unisco a te? 450 00:40:22,429 --> 00:40:26,167 Se non fosse stato per te adesso saremmo già qui sulla strada di casa! 451 00:40:26,257 --> 00:40:28,649 Quali sono le tue lamentele? Sei libero adesso, vero? 452 00:40:28,748 --> 00:40:30,365 - Hai ragione. - Questo è vero! 453 00:40:30,567 --> 00:40:32,398 - Ma è vero! - Non lasciarti ingannare! 454 00:40:32,511 --> 00:40:34,254 Dobbiamo ancora combattere per la nostra libertà. 455 00:40:34,310 --> 00:40:37,326 Cosa c'è di sbagliato in questo? È meglio? pagare il riscatto ai pirati? 456 00:40:37,411 --> 00:40:39,658 Certamente! A me non è mai piaciuto idea di acquisto. 457 00:40:39,779 --> 00:40:42,158 -Va bene allora! Solo che hai dimenticato qualcosa! - Cosa esattamente? 458 00:40:42,253 --> 00:40:43,845 - Non siamo ancora a casa! - Giusto! 459 00:40:43,889 --> 00:40:46,054 - SÌ! Ed è colpa sua! - Gettiamolo nella baia! 460 00:40:46,180 --> 00:40:49,596 NO! Se mi lasci, non vedrai oro! E senza oro non avrai nemmeno una casa mai farsi vedere! 461 00:40:49,791 --> 00:40:51,602 - Sai dov'è l'oro? - So chi ce l'ha. 462 00:40:51,689 --> 00:40:53,712 - Andiamo a prenderlo! - Perché dovremmo prenderlo? 463 00:40:53,790 --> 00:40:55,149 Te lo sei perso: prendilo tu stesso! 464 00:40:55,235 --> 00:40:58,000 Ho bisogno che le persone combattano mi ha aiutato. E pensavo che stessi litigando! 465 00:40:58,160 --> 00:41:01,243 Vuoi farci vergognare? così possiamo aiutarti a trasportare castagne dal fuoco? 466 00:41:01,345 --> 00:41:02,776 Non ho vergogna! 467 00:41:02,884 --> 00:41:05,290 Ma mi manca avere un'arma tra le mani mentre era prigioniero. 468 00:41:05,415 --> 00:41:07,412 Ebbene, oltre ad altre cose, io Non mi piace la gente di Tripoli! 469 00:41:07,545 --> 00:41:08,992 Anche io! Li odio! 470 00:41:09,080 --> 00:41:11,193 - Allora, chi punta all'oro? - Conta su di me! 471 00:41:11,369 --> 00:41:12,735 Allora andiamo! 472 00:41:12,958 --> 00:41:14,368 Evviva!!! 473 00:41:23,499 --> 00:41:25,029 Vai a casa, Alita! 474 00:41:25,142 --> 00:41:27,737 Apprezzo tutto quello che hai fatto per noi ma ora sarai un ostacolo. 475 00:41:28,066 --> 00:41:30,380 Non voglio che tu ti faccia male. Vai a casa! 476 00:41:31,567 --> 00:41:33,082 E grazie di tutto! 477 00:41:40,996 --> 00:41:44,170 Viene condotta nelle sue precedenti stanze. Questo è così per capire cosa sta succedendo. 478 00:41:46,766 --> 00:41:48,300 Benvenuta, mia signora! 479 00:42:00,160 --> 00:42:02,083 Come puoi vedere, abbiamo preparato il letto per te. 480 00:42:02,400 --> 00:42:03,844 Non vuoi provarlo? 481 00:42:04,375 --> 00:42:07,424 O preferisci dire il nome della persona? tra le braccia di chi ti hanno visto l'altro giorno? 482 00:42:10,285 --> 00:42:11,812 Non dirò niente! 483 00:42:19,320 --> 00:42:22,320 Il letto non è ancora abbastanza caldo per bruciare il desiderio dal mio cuore alla tua bellezza. 484 00:42:23,478 --> 00:42:25,082 Alza il fuoco! 485 00:42:52,400 --> 00:42:55,252 No no! Non fare rumore - Svegliamo le guardie! 486 00:42:55,407 --> 00:42:57,211 - E allora? - Ti aiuterò. 487 00:42:59,874 --> 00:43:01,603 Ti avevo ordinato di andare a casa, Alita! 488 00:43:02,000 --> 00:43:03,770 - Portami oltre il muro. - Come?! 489 00:43:03,948 --> 00:43:05,797 Non so come, ma trasferiscilo, e io ti guiderò. 490 00:43:05,915 --> 00:43:07,337 Puoi farlo? 491 00:43:10,160 --> 00:43:12,141 - Acrobatico! - Questa era la mia professione. 492 00:43:12,413 --> 00:43:13,689 Andiamo! 493 00:43:46,781 --> 00:43:48,178 Vuoi vivere? 494 00:43:51,160 --> 00:43:53,729 Portaci nelle camere La ballerina preferita di Pasha! 495 00:43:54,008 --> 00:43:55,670 A colei che sposerà. 496 00:44:03,120 --> 00:44:05,713 Guarda bene al tuo letto, amata Francesca! 497 00:44:06,120 --> 00:44:07,819 Sarà l'ultimo. 498 00:44:12,513 --> 00:44:14,484 Ma la temperatura non è ancora la stessa! 499 00:44:35,080 --> 00:44:36,386 Dimmi, Francesca... 500 00:44:36,535 --> 00:44:39,538 ...questo fuoco è più caldo di quell'altro, che hai sperimentato tra le braccia di uno sconosciuto? 501 00:44:40,682 --> 00:44:42,177 Chi è quest'uomo? 502 00:44:44,556 --> 00:44:46,729 Dimmi il nome di quell'uomo, Francesca. 503 00:44:47,203 --> 00:44:48,634 NO! 504 00:45:54,120 --> 00:45:56,079 Cosa significa? La mia taverna è già chiusa! 505 00:45:56,322 --> 00:45:57,926 Sono miei amici! Li ho portati qui. 506 00:45:58,080 --> 00:46:00,036 Ah, signora Francesca!? Benvenuto! 507 00:46:00,128 --> 00:46:01,585 Benvenuto! 508 00:46:07,160 --> 00:46:09,330 - C'è qualcun altro qui? - Finora ero solo. 509 00:46:09,463 --> 00:46:11,295 Chiudete le porte e non fate entrare nessuno! 510 00:46:11,679 --> 00:46:13,443 E tu seguirai e forzerai obbediscigli! 511 00:46:14,886 --> 00:46:18,155 Io... mi vergogno così tanto che non lo so nemmeno Cosa posso dirti? 512 00:46:18,440 --> 00:46:20,047 Sì, tesoro. 513 00:46:20,660 --> 00:46:22,539 Sei un gentiluomo molto coraggioso... 514 00:46:22,932 --> 00:46:25,591 Non ti merito mi hai salvato, ma tu... 515 00:46:26,227 --> 00:46:28,197 Ma te lo esprimo la tua gratitudine! 516 00:46:30,200 --> 00:46:33,124 Non era nostra intenzione salvarti. 517 00:46:34,194 --> 00:46:36,083 Il nostro obiettivo era per rapirti. 518 00:46:37,080 --> 00:46:39,395 - E per quali ragioni? - Principalmente per motivi di informazione. 519 00:46:39,952 --> 00:46:43,037 - Cosa hai fatto con l'oro che hai rubato? - Cosa intendete per oro, americani? 520 00:46:43,160 --> 00:46:44,512 Ne hai ancora di più a casa! 521 00:46:44,633 --> 00:46:46,450 Sì, certo! Tutte le strade Ne sono davvero lastricati! 522 00:46:46,875 --> 00:46:48,897 Solo la classe operaia Non ne ho mai sentito parlare. 523 00:46:49,080 --> 00:46:51,375 Dai! Sii una brava ragazza dicci cosa ne hai fatto. 524 00:46:51,502 --> 00:46:53,223 - NO! - Cosa intendi con "no"?! 525 00:46:53,332 --> 00:46:55,175 - Faresti meglio a dire tutto! - Certamente! Raccontacelo! 526 00:46:55,262 --> 00:46:56,804 La signora ha detto di no. O non hai sentito? 527 00:46:56,957 --> 00:46:59,770 SÌ! E ora le farò cambiare idea! 528 00:47:00,040 --> 00:47:01,640 Ce lo dirai? 529 00:47:03,080 --> 00:47:04,710 Faresti meglio a sbrigarti! 530 00:47:07,433 --> 00:47:09,959 - Sembra che non voglia parlare. - La farò parlare! 531 00:47:10,078 --> 00:47:12,630 Che sciocchezze?! Come parlerà? con la gola tagliata? 532 00:47:13,511 --> 00:47:15,485 - Cosa dovremmo fare adesso? - Beh, la signora è stanca. 533 00:47:15,808 --> 00:47:17,695 Forse dopo aver dormito un po', Sarà un po' più amichevole? 534 00:47:17,839 --> 00:47:19,096 E se no? 535 00:47:19,160 --> 00:47:21,632 Bene, allora resteremo tutti a Tripoli e invecchiamo insieme. 536 00:47:21,785 --> 00:47:24,027 - Tredici uomini e una donna! - Due donne! 537 00:47:24,280 --> 00:47:25,771 E un cammello! 538 00:47:25,869 --> 00:47:28,376 Ben, guarda la porta sul retro. Patatine: il tetto è dietro di te. 539 00:47:28,456 --> 00:47:30,256 Tieni d'occhio la porta sul retro? 540 00:47:30,320 --> 00:47:33,003 Apetta un minuto! Chi ha detto che sei tu il capo qui? 541 00:47:33,130 --> 00:47:34,850 - Ho detto! - Beh, io... 542 00:47:37,000 --> 00:47:38,433 Cos'hai detto? 543 00:47:39,738 --> 00:47:41,397 Come stai, capo? 544 00:47:44,705 --> 00:47:47,470 -Posso parlarti da solo? - Sono al tuo servizio. 545 00:47:49,440 --> 00:47:51,718 Francamente, sono felice che siamo arrivati al palazzo in orario. 546 00:47:58,240 --> 00:48:00,735 Bel posticino! E sembra così familiare! 547 00:48:00,935 --> 00:48:03,180 - Parliamo dell'oro. - Sì, ma solo più tardi. 548 00:48:03,326 --> 00:48:04,814 Prima dimmi chi sei. 549 00:48:05,080 --> 00:48:07,970 - Sono Francesca. - Cittadino del mondo! 550 00:48:08,400 --> 00:48:11,494 - Sono veneziano. - Cosa ci fa Francesca di Venezia a Tripoli? 551 00:48:11,798 --> 00:48:13,463 Quello che spero che tu ottenga sarà chiaro. 552 00:48:13,610 --> 00:48:15,335 Bene, inizia a spiegare. 553 00:48:15,665 --> 00:48:18,136 Questo è successo durante il viaggio la mia famiglia in Francia. 554 00:48:18,464 --> 00:48:20,971 I corsari di Pasha hanno catturato la nostra nave e... 555 00:48:21,426 --> 00:48:24,964 ...hanno ucciso me e la mia famiglia catturato come schiavo. 556 00:48:25,085 --> 00:48:27,240 Hai catturato tutta la mia attenzione! Proseguire! 557 00:48:27,623 --> 00:48:30,043 Ho visto molta crudeltà commesso dal Pascià. 558 00:48:30,406 --> 00:48:32,295 Il tuo oro aiuterà a porre fine a loro. 559 00:48:32,843 --> 00:48:33,984 Come? 560 00:48:34,182 --> 00:48:37,761 I nemici di Pasha hanno pianificato con me, come ripristinarlo con il tuo oro. 561 00:48:38,000 --> 00:48:40,552 A quanto pare ho dato un contributo alla tua campagna. Qual è il prossimo passo? 562 00:48:40,816 --> 00:48:42,954 Prometti di non provarci riprendi il tuo oro. 563 00:48:43,200 --> 00:48:45,441 Non interferire con i piani di El Hamid! 564 00:48:45,594 --> 00:48:47,244 Perché dovrei farlo? 565 00:48:51,291 --> 00:48:52,596 Dimmi... 566 00:48:53,458 --> 00:48:55,140 Quando mi hai abbracciato... 567 00:48:55,480 --> 00:48:58,012 ...mi hai chiesto se l'avessi fatto attrazione per qualcuno. 568 00:48:58,364 --> 00:48:59,692 Sì... 569 00:48:59,893 --> 00:49:03,139 - Certo, intendevi te stesso? - Certo che lo era! 570 00:49:03,867 --> 00:49:07,970 Se volessi, potresti aumentare la mia attrazione per te. 571 00:49:08,160 --> 00:49:09,700 Ascolta, Francesca... 572 00:49:10,140 --> 00:49:13,379 Vorrei restare bloccato qui e lasciarmi andare il lusso con cui mi tenti... 573 00:49:13,935 --> 00:49:15,844 ...ma ho ancora molto da fare. 574 00:49:16,820 --> 00:49:18,525 Che tipo di uomo sei!? 575 00:49:18,703 --> 00:49:21,007 Mi chiedi almeno un po' di tenerezza... 576 00:49:21,266 --> 00:49:23,857 ...e quando ricambio, ti volti e basta! 577 00:49:24,440 --> 00:49:25,830 Hai paura delle donne? 578 00:49:26,018 --> 00:49:28,560 IO?! NO! Sono solo scettico nei loro confronti. 579 00:49:30,280 --> 00:49:32,832 Ti bacerò così cosa crederai! 580 00:49:40,252 --> 00:49:42,018 Sbrigati mentre il passaggio è libero! 581 00:49:46,812 --> 00:49:48,156 -Dov'è Matt? - E' lì! 582 00:49:48,369 --> 00:49:50,418 Così ho pensato! Ecco Francesca L'ho appena visto nel vicolo! 583 00:49:56,328 --> 00:49:57,817 Bene, l'hai fatto di nuovo! 584 00:49:58,036 --> 00:49:59,370 Non impari niente, vero? 585 00:49:59,472 --> 00:50:01,295 Comincio a sentirmi disgustato dalle donne. 586 00:50:02,292 --> 00:50:05,375 L'ho trovato che chiudeva la porta... ha lasciato uscire qualcuno! 587 00:50:05,556 --> 00:50:07,338 Francesca - è scappata! 588 00:50:07,939 --> 00:50:10,211 -Dov'è andata? - Non la troverai mai! 589 00:50:10,395 --> 00:50:13,342 Adesso ha un cavallo. Molto presto sarà lontana! 590 00:50:13,529 --> 00:50:17,254 Presto avremo i cavalli! E indovina chi ce li fornirà? 591 00:50:17,789 --> 00:50:19,702 - Mi rifiuto! - Voi? Ebbene, io... 592 00:50:20,778 --> 00:50:22,935 Non si può ottenere nulla di buono con la violenza. 593 00:50:23,411 --> 00:50:26,157 Sarà meglio provare a convincere questo ragazzo. 594 00:50:26,621 --> 00:50:28,213 Parliamo un po'! 595 00:50:31,268 --> 00:50:33,302 Sei così strano, El Hamid! 596 00:50:33,542 --> 00:50:35,604 Non ho detto una parola come sono arrivato. 597 00:50:36,000 --> 00:50:37,518 Scusa, tesoro! 598 00:50:37,720 --> 00:50:40,764 Ho molti progetti da realizzare adesso, quando ho l'oro. 599 00:50:41,850 --> 00:50:43,347 Ma ti amo ancora! 600 00:50:47,200 --> 00:50:49,144 Sembra un bacio, ma non c'è calore visibile. 601 00:50:52,808 --> 00:50:54,498 Avrei potuto fare di meglio... 602 00:50:54,690 --> 00:50:56,266 In realtà, l'ho fatto comunque! 603 00:50:58,548 --> 00:51:00,571 Non ti è mai venuto in mente che possiamo seguirti? 604 00:51:01,220 --> 00:51:02,619 Sì, è arrivato! 605 00:51:02,776 --> 00:51:04,610 Consiglia alla tua gente di deporre le armi. 606 00:51:04,823 --> 00:51:06,305 Non penso che ci conosciamo. 607 00:51:06,390 --> 00:51:08,269 - Sono El Hamid. - Piacere di conoscerti! 608 00:51:08,404 --> 00:51:10,901 - Adesso segui il mio consiglio. - Grazie, ma non possiamo! 609 00:51:11,247 --> 00:51:13,215 Siamo venuti per l'oro Andiamo con lui! 610 00:51:13,645 --> 00:51:15,077 Siamo pronti a combattere per lui! 611 00:51:15,195 --> 00:51:17,504 La mia gente è pronta a farti questo onore. 612 00:51:25,160 --> 00:51:26,928 Possiamo decidere tutto da soli tra di loro. 613 00:51:27,080 --> 00:51:28,947 Sarai il primo chi si farà male! 614 00:51:29,266 --> 00:51:31,940 - E diventerai secondo! - Non cedere alle tue emozioni, ragazza! 615 00:51:32,133 --> 00:51:34,102 Siamo ancora in fase di trattativa. 616 00:51:34,269 --> 00:51:35,531 Ovviamente! 617 00:51:35,608 --> 00:51:38,815 E ora che lo abbiamo dimostrato entrambi quanto caldo scorre il sangue in noi... 618 00:51:39,642 --> 00:51:42,120 ...Penso che potremmo riuscirci beneficio comune attraverso negoziati pacifici. 619 00:51:42,280 --> 00:51:45,663 Sono sempre pronto a negoziare se ottengo tutto con loro, quello che voglio. 620 00:51:46,040 --> 00:51:47,594 Venga con me! 621 00:51:52,085 --> 00:51:54,008 Guarda, qui è dove puoi rilassarti. 622 00:51:55,435 --> 00:51:57,864 C'è dell'oro su questo cammello quello che era tuo. 623 00:51:58,120 --> 00:52:00,433 Hai detto che indosso... 624 00:52:00,567 --> 00:52:04,027 Tutto l'oro che ho sulla schiena?! La trama si fa sempre più vivace! 625 00:52:05,396 --> 00:52:07,837 Come potete vedere, siamo pronti a ritirarci in caso di attacco. 626 00:52:08,107 --> 00:52:09,916 E puoi aspettarti attacchi in qualsiasi momento. 627 00:52:10,160 --> 00:52:12,587 Bene, bene! Questa è una conferenza di pace! 628 00:52:18,200 --> 00:52:21,205 Innanzitutto vorrei ringraziare per il servizio che hai fornito la mia amata Francesca. 629 00:52:21,359 --> 00:52:24,991 È stato bello. Ma pensavo che noi Parliamo dell'oro. 630 00:52:25,348 --> 00:52:28,060 Come si desidera. Ma immagino conosci i miei piani. 631 00:52:28,200 --> 00:52:30,133 Vuoi rovesciare il ladro pascià... 632 00:52:30,822 --> 00:52:33,938 Capo della tribù Tuareg verrà a trovarmi questa sera. 633 00:52:34,382 --> 00:52:36,681 Guida un esercito di migliaia di guerrieri! 634 00:52:38,120 --> 00:52:39,764 Se ottengo il suo sostegno... 635 00:52:40,025 --> 00:52:42,035 ...Incontrerò il mio nemico già questa settimana. 636 00:52:42,118 --> 00:52:45,026 - Ma perché hai bisogno dell'oro? - Bisogna convincere il leader tuareg. 637 00:52:46,000 --> 00:52:47,499 Sul mio cadavere? 638 00:52:49,080 --> 00:52:51,048 Questa è un'alternativa che io Vorrei evitarlo. 639 00:52:51,894 --> 00:52:53,995 Se lo volessi unisci le nostre forze... 640 00:52:54,339 --> 00:52:56,011 ...e combatti contro Pasha... 641 00:52:56,473 --> 00:52:58,179 ...otterresti più oro, che perso. 642 00:52:58,253 --> 00:52:59,998 Dal suo tesoro. 643 00:53:01,321 --> 00:53:02,720 Posso fidarmi di lui? 644 00:53:02,867 --> 00:53:05,076 Darei la vita per la sua parola! 645 00:53:07,371 --> 00:53:08,994 Bene, una cosa è certa. 646 00:53:09,191 --> 00:53:12,261 Non importa come vanno le cose, qualcuno si farà male! 647 00:53:14,702 --> 00:53:16,094 Giù le mani! 648 00:53:18,120 --> 00:53:21,024 - La tua casa... Com'è? - Oh, è meraviglioso! Un vero palazzo! 649 00:53:21,200 --> 00:53:24,281 Architettura greca, mobili meravigliosi... 650 00:53:24,356 --> 00:53:25,844 Varie opere d'arte... 651 00:53:25,950 --> 00:53:27,348 Ma appartiene tutto a mio zio! 652 00:53:27,575 --> 00:53:30,110 Vorrei sapere di quella terra - sugli Stati Uniti. 653 00:53:30,254 --> 00:53:31,630 Un paese molto spazioso! 654 00:53:31,981 --> 00:53:35,270 - Raccontami di lei. - Molti laghi, molti fiumi e simili. 655 00:53:35,426 --> 00:53:38,046 - Le ragazze sono bellissime! - Cos'altro? 656 00:53:39,062 --> 00:53:41,192 Beh, hanno i giochi più divertenti del mondo... 657 00:53:41,648 --> 00:53:43,772 Ci sono un sacco di anatre, trote, pernici e quaglie. 658 00:53:43,991 --> 00:53:45,793 Ma personalmente, vado pazzo per le ragazze! 659 00:53:46,320 --> 00:53:48,125 Pensi solo alle ragazze? 660 00:53:48,320 --> 00:53:51,242 Sì, soprattutto se sono belli e sono facilmente accessibili. 661 00:53:56,240 --> 00:53:58,004 Immagino di meritarmelo. 662 00:53:58,634 --> 00:54:00,526 L'ho già fatto prima lasciami baciare. 663 00:54:01,288 --> 00:54:04,913 Ma la causa che servo molto più importante della vergogna che provo devi andare per lui. 664 00:54:05,955 --> 00:54:07,812 Per favore sappi che spero che tu capisca. 665 00:54:08,040 --> 00:54:09,564 Capisco molto. 666 00:54:09,827 --> 00:54:11,274 Comprendi anche questo! 667 00:54:11,957 --> 00:54:14,615 Se mai lo scoprissi che sono solo e indifeso... 668 00:54:15,097 --> 00:54:16,738 ...sei libero di abbracciarmi. 669 00:54:16,912 --> 00:54:18,355 Non resisterò. 670 00:54:18,522 --> 00:54:21,640 Ma capisci quando dico che i tuoi baci mi sono sgradevoli. 671 00:54:22,195 --> 00:54:25,129 Se vuoi ancora baciarmi in tali circostanze... 672 00:54:25,463 --> 00:54:26,992 ...allora eccomi qui! 673 00:54:41,320 --> 00:54:43,387 Signora Francesca, qui sono Tele. 674 00:54:43,606 --> 00:54:45,376 Capo della tribù Tuareg del deserto. 675 00:54:56,886 --> 00:54:59,959 Non ho mai sentito parlare di nessuno più bello di Lady Francesca. 676 00:55:01,383 --> 00:55:03,492 Migliaia di potenti guerrieri stanno aspettando le nostre istruzioni. 677 00:55:03,641 --> 00:55:05,819 Solo se il prezzo mi va bene. 678 00:55:07,080 --> 00:55:09,293 Forziere d'oro americano che è stato rubato... 679 00:55:10,800 --> 00:55:13,833 Ne ho sentito parlare molto come balla bene Lady Francesca. 680 00:55:14,532 --> 00:55:16,169 Non ballerai? 681 00:55:19,584 --> 00:55:21,189 Devi ballare! 682 00:55:51,342 --> 00:55:54,186 Questa è la vista che puoi vedere solo nel nostro film! 683 00:57:49,571 --> 00:57:52,824 - Ora passiamo agli affari. - Non c'è abbastanza oro! 684 00:57:54,158 --> 00:57:57,877 Questa quantità di oro è americana il governo ha valutato la vita... 685 00:57:57,954 --> 00:57:59,518 ...dieci americani ostaggi. 686 00:57:59,633 --> 00:58:03,157 Queste dieci persone, più altre tre, ora nel mio accampamento. 687 00:58:03,360 --> 00:58:04,697 SÌ? 688 00:58:04,837 --> 00:58:07,319 Possono ancora essere considerati ostaggi. 689 00:58:07,464 --> 00:58:09,849 Il loro governo li manderà a chiamare ancora più oro. 690 00:58:10,599 --> 00:58:12,907 -Capisco.... - Sono tuoi. 691 00:58:13,278 --> 00:58:16,122 Lasciamoli schiavi finché non verrà nuovamente inviato un riscatto per loro. 692 00:58:17,200 --> 00:58:18,872 Ma sono i tuoi alleati! 693 00:58:19,698 --> 00:58:22,984 - E mi serviranno bene! - Hai dato la tua parola! 694 00:58:23,200 --> 00:58:26,064 Che peso ha una parola detta ad uno sconosciuto? 695 00:58:27,634 --> 00:58:29,883 Stasera ci uniremo la nostra forza. 696 00:58:30,017 --> 00:58:32,415 E quando gli americani vanno a dormire, li cattureremo 697 00:58:35,931 --> 00:58:38,113 Avevi ragione! Sta progettando di tradirti! 698 00:58:38,265 --> 00:58:40,954 - Quando? - Attaccheranno quando ti addormenti. 699 00:58:41,291 --> 00:58:43,227 Credo che oggi avrò l'insonnia Sono provvisto. 700 00:58:43,419 --> 00:58:45,084 Ho detto che era stupido affrontarli. 701 00:58:45,657 --> 00:58:48,788 Perché no? Ma lo abbiamo scoperto dove sono l'oro, le armi e le munizioni! 702 00:58:49,259 --> 00:58:51,168 Sappiamo anche quando ci attaccheranno. 703 00:58:51,282 --> 00:58:53,482 Prendiamo i cavalli da equitazione! E non dimenticare il cammello! 704 00:58:57,120 --> 00:59:00,203 - Bene, cosa hai deciso? - E ancora non mi è stato offerto abbastanza! 705 00:59:00,574 --> 00:59:02,124 Cos'altro vuoi? 706 00:59:04,200 --> 00:59:05,560 Suo! 707 00:59:07,040 --> 00:59:09,041 -Francesca!? - SÌ! 708 00:59:09,675 --> 00:59:11,143 Al tuo harem? 709 00:59:11,429 --> 00:59:12,922 Alle mie mogli! 710 00:59:17,480 --> 00:59:18,813 Stai ridendo di me?! 711 00:59:18,955 --> 00:59:21,742 Ti sbagli, amico mio! La mia risata nasce dal sollievo. 712 00:59:22,080 --> 00:59:24,145 Avevo paura che me lo chiedessi qualcosa di prezioso. 713 00:59:24,261 --> 00:59:25,721 Prendila! 714 00:59:26,855 --> 00:59:29,154 -El Hamid... - Sì, amore mio? 715 00:59:29,402 --> 00:59:31,454 Sei capace di darmi a lui? 716 00:59:31,646 --> 00:59:33,780 Non è un grande sacrificio amore mio. 717 00:59:34,160 --> 00:59:35,747 I tuoi baci sono dolci, ma... 718 00:59:35,996 --> 00:59:38,204 Sei solo una donna con labbra bellissime. 719 00:59:38,803 --> 00:59:41,841 COSÌ! Quindi non c'è differenza tra te e Pascià! 720 00:59:42,080 --> 00:59:44,357 Inoltre, chi è più abile approfitta del tuo fascino. 721 00:59:44,854 --> 00:59:47,402 Non tanto dolore il tuo tradimento mi ferisce... 722 00:59:47,938 --> 00:59:50,267 ...come realizzazione quanto sono stato stupido! 723 00:59:51,200 --> 00:59:52,919 Mi fidavo del maiale! 724 00:59:57,080 --> 00:59:59,474 Hai visto? Che spirito! 725 01:00:00,154 --> 01:00:01,758 Prendila! 726 01:00:14,350 --> 01:00:16,366 Non so dove nascondermi! 727 01:00:28,560 --> 01:00:30,501 Beh, è il posto giusto per allestire il campo. 728 01:00:30,788 --> 01:00:32,509 Riposati e prenditi cura dei cavalli. 729 01:00:33,240 --> 01:00:35,171 Parlerò per ora con il nostro ospite d'onore. 730 01:00:59,440 --> 01:01:02,330 Cos'è questa volta? Sono stato rapito o salvato? 731 01:01:03,000 --> 01:01:04,674 Tu sei il nostro ostaggio, Francesca. 732 01:01:04,968 --> 01:01:07,540 Proviamo a controllare quanto El Hamid è innamorato di te. 733 01:01:08,735 --> 01:01:11,797 Vuoi dire che se El Hamid scopre che sono qui... 734 01:01:12,048 --> 01:01:13,916 ...offrirà la sua vita per la mia? 735 01:01:14,033 --> 01:01:15,515 Giusto! 736 01:01:16,978 --> 01:01:18,381 Beh, cosa c'è di così divertente? 737 01:01:18,555 --> 01:01:21,001 El Hamid mi ama così tanto... 738 01:01:21,119 --> 01:01:24,991 ...che è poco prima mentre mi prendevi, lui mi tradiva Al leader tuareg! 739 01:01:25,487 --> 01:01:28,036 - Ti ho tradito!? - Sì, per fare un patto con lui. 740 01:01:28,658 --> 01:01:30,665 Quindi, dopo tutti i tuoi problemi... 741 01:01:30,908 --> 01:01:34,337 ...hai scoperto cosa piace a Pasha torturarti, e questo lo fa El-Hamid non ti vuole. 742 01:01:34,723 --> 01:01:37,779 Francesca, non c'è dubbio - Questo è il paese sbagliato! 743 01:01:38,500 --> 01:01:40,912 Ma ora sono con te. Cosa sei? hai intenzione di farmi questo? 744 01:01:41,511 --> 01:01:42,910 Baciami, immagino? 745 01:01:43,596 --> 01:01:45,810 Bene, vai avanti! Se è così ti darà piacere. 746 01:01:45,994 --> 01:01:48,302 Sono alla tua mercé e niente non ti trattiene più. 747 01:01:48,669 --> 01:01:50,766 Perché non mi baci, e farla finita? 748 01:01:51,026 --> 01:01:53,098 E pensi che io sia capace di una cosa del genere? 749 01:01:54,474 --> 01:01:56,317 - SÌ. - Hai ragione! 750 01:02:05,384 --> 01:02:08,050 Il film poteva finire lì... 751 01:02:08,299 --> 01:02:10,425 ...se non avessi deciso all'improvviso partire con l'oro. 752 01:02:14,933 --> 01:02:16,411 Ci vediamo! 753 01:02:22,360 --> 01:02:24,844 Dico che dobbiamo andare a terra, all'Egitto. È più sicuro così. 754 01:02:25,024 --> 01:02:27,173 - E dopo? - Se riusciamo ad arrivare a riva. 755 01:02:27,332 --> 01:02:29,196 - Ascoltate amici, c'è qualcosa... -Chi ha chiesto la tua opinione, europeo? 756 01:02:29,313 --> 01:02:32,249 Come ho detto, se possiamo consegnare l'oro sulla costa... 757 01:02:32,328 --> 01:02:33,856 Per quanto riguarda l'oro, questo è il punto! 758 01:02:33,947 --> 01:02:35,548 Cosa ti importa dell'oro? 759 01:02:35,618 --> 01:02:37,337 Qual è la tua opinione, Francesca? 760 01:02:37,908 --> 01:02:39,634 Potremmo noleggiare una barca e... 761 01:02:39,823 --> 01:02:42,057 - Non vorrei interrompere... - Beh, non farlo! 762 01:02:42,361 --> 01:02:45,353 In Egitto potremmo Noleggiare una barca è molto più economico! 763 01:02:45,443 --> 01:02:48,500 - Come pagherai i biglietti? - Parte di quell'oro, corsaro! 764 01:02:48,603 --> 01:02:52,517 Che tu lo voglia sapere o no, quel cammello Sei già scappato con tutto il tuo oro! 765 01:02:55,679 --> 01:02:58,235 Ben! Prendi le persone e circondano la duna. 766 01:02:58,445 --> 01:03:00,493 Stiamo seguendo il cammello e ci incontreremo lì. 767 01:03:09,040 --> 01:03:12,506 Sono molto più fotogenico visto frontalmente ma qualcuno mi ascolterà? 768 01:03:34,295 --> 01:03:36,373 Sono l'unico cammello intelligente tra i Tuareg! 769 01:04:28,360 --> 01:04:29,948 Benvenuta, Signora Francesca! 770 01:04:30,471 --> 01:04:32,013 E il signor Claiborne? 771 01:04:32,766 --> 01:04:34,136 Andiamo! 772 01:04:34,869 --> 01:04:36,282 Seguimi! 773 01:04:53,180 --> 01:04:56,626 Oh, Francesca, mia amata! E americano! I miei più cordiali saluti! 774 01:04:57,850 --> 01:05:00,950 Ho cercato te in tutto il deserto. E stavo già iniziando a perdere la speranza. 775 01:05:01,270 --> 01:05:04,649 Che fortuna! Quanto era dolce mettiti nelle mie mani! 776 01:05:05,160 --> 01:05:06,727 C'è dell'oro nascosto nel cammello, mio signore. 777 01:05:06,802 --> 01:05:09,883 Me lo aspettavo. La fortuna mi ha sorriso. 778 01:05:10,116 --> 01:05:13,306 Questa deve essere la mia ricompensa per una vita giusta. Sedere... 779 01:05:19,716 --> 01:05:23,220 Sei piuttosto generoso nel dare dei tuoi servizi, mia bella Francesca. 780 01:05:23,635 --> 01:05:26,411 Primo: un misterioso sconosciuto, e adesso anche lui! 781 01:05:27,080 --> 01:05:29,738 A proposito, chi era quella persona? con chi ti sei abbracciato sulla costa? 782 01:05:30,240 --> 01:05:31,844 È inutile, Francesca. 783 01:05:32,656 --> 01:05:34,678 Quello straniero è il tuo nemico, El Hamid. 784 01:05:34,843 --> 01:05:36,209 El Hamid?! 785 01:05:36,358 --> 01:05:39,631 Il tuo carnefice ti ha tradito. Non puoi più fidarti di nessuno. 786 01:05:41,040 --> 01:05:42,953 Quindi è vivo? E fare progetti? 787 01:05:43,440 --> 01:05:46,171 Beh, ci sta pensando per radunare un esercito e crearti problemi. 788 01:05:46,320 --> 01:05:47,530 Dov'è adesso? 789 01:05:47,600 --> 01:05:49,243 Ci sta cercando, immagino. 790 01:05:49,421 --> 01:05:51,572 Principalmente per amore dell'oro, per pagare l'esercito. 791 01:05:51,795 --> 01:05:54,273 - Ma la sua forza è piccola? - Perché non vai a dare un'occhiata? 792 01:05:54,514 --> 01:05:56,223 Questo è esattamente ciò che farò. 793 01:05:56,842 --> 01:05:58,675 Ma prima devi risolvere il tuo caso! 794 01:05:59,708 --> 01:06:03,037 Dimmi, Francesca! Quest'uomo ti ha ingannato fare tutto questo? 795 01:06:03,438 --> 01:06:05,181 O è il tuo amore? 796 01:06:06,594 --> 01:06:08,594 Preferirei morire piuttosto che ammetterlo! 797 01:06:08,708 --> 01:06:11,461 Questo è esattamente ciò che devi fare. Morire! 798 01:06:13,240 --> 01:06:15,129 E allora va bene, lo confesso! 799 01:06:15,240 --> 01:06:16,691 Questo è già chiaro! 800 01:06:21,689 --> 01:06:25,735 Beh, amore mio, visto che non ho vinto cercando il tuo favore... 801 01:06:26,237 --> 01:06:29,519 ...Non mi negherò il piacere di vedere come muori con la persona che sei? è stato un successo. 802 01:06:32,177 --> 01:06:34,430 Portateli in un canyon di montagna e spara lì... 803 01:06:34,950 --> 01:06:37,551 ...con tutte le cerimonie, che il loro grande amore merita. 804 01:06:40,534 --> 01:06:41,911 Seguimi! 805 01:06:46,541 --> 01:06:48,729 Credi? in un fidanzamento frettoloso, Francesca? 806 01:06:58,578 --> 01:07:01,910 - Sei una meravigliosa guardia del corpo! - Ottimo momento per gli scherzi! 807 01:07:08,040 --> 01:07:09,263 Preparati! 808 01:07:10,733 --> 01:07:12,084 Scopo! 809 01:07:12,217 --> 01:07:13,444 Apetta un minuto! 810 01:07:14,160 --> 01:07:15,939 - SÌ? - Quelli condannati sono... 811 01:07:16,088 --> 01:07:18,057 ...non hai l'ultima parola? 812 01:07:19,800 --> 01:07:22,371 - Hai qualcosa da dire? - SÌ! 813 01:07:24,080 --> 01:07:25,518 Bene, allora parla! 814 01:07:26,376 --> 01:07:28,127 Aiuto! 815 01:07:30,867 --> 01:07:32,195 Preparati! 816 01:07:32,853 --> 01:07:34,301 Scopo! 817 01:07:39,360 --> 01:07:40,801 Evviva! 818 01:07:49,480 --> 01:07:51,209 E perché tutto questo dramma? 819 01:07:51,360 --> 01:07:54,280 Oh, ho solo pensato di aggiungere un po' di ironia, vecchio mio! 820 01:07:54,378 --> 01:07:56,067 I cavalli stanno arrivando qui. 821 01:07:56,360 --> 01:07:58,819 Sono stanca di portarmeli dietro! Andiamo! 822 01:10:09,240 --> 01:10:11,494 Questi cavalli sono sempre così fastidiosi! 823 01:10:54,320 --> 01:10:56,739 Lasciala andare! Lascialo fare quello che vuole! 824 01:11:36,040 --> 01:11:37,646 Non andare così veloce! 825 01:11:40,688 --> 01:11:43,478 Ora guarda attentamente! Questo è il mio grande palco! 826 01:12:30,187 --> 01:12:32,084 È qui che qualcosa mi è entrato nell'occhio. 827 01:12:34,000 --> 01:12:35,490 Penso che fosse sabbia. 828 01:13:09,120 --> 01:13:10,434 Ora! 829 01:13:30,280 --> 01:13:31,716 Opaco! 830 01:14:08,400 --> 01:14:10,164 Un finale decisamente soddisfacente. 831 01:14:10,280 --> 01:14:12,539 Certamente! Per lui! Ha preso la ragazza! 832 01:14:13,032 --> 01:14:15,319 Con chi dovrei tornare a casa? 833 01:14:15,416 --> 01:14:17,151 Cammello solitario? 834 01:14:20,667 --> 01:14:22,398 Non ci sono commenti! 835 01:14:23,674 --> 01:14:25,948 FINE